Turkost eller blått?!?!?!

2013/08/14 Bokomslag

tellthewolves2Idag på Xpublishings facebooksida låter de sina läsare bestämma omslagsfärg på svenska översättningen av Tell the wolves I’m home. Rolig idé och kul också att de lottar ut böcker bland de som är med och röstar. 

Oavsett vilken det blir (jag röstade på turkos) så tycker jag att det svenska omslaget kommer bli mycket finare än både de amerikanska (tekannorna) och de engelska. Okej, jag gillar tekannan som har en person i kjol högst upp på sig och jag gillar ju faktiskt såna där ribbons rätt mycket. Men jag tycker ändå Xpublishing har anställt en bra formgivare. Framför allt gillar jag typografin.

TW_final 

Tell The Wolves Im Home HBR FC tell-the-wolves-im-home-978144720214101

Rösta här: http://www.xpublishing.se/?p=2906

Varför vara lycklig när du kan vara normal? – Jeanette Winterson

2013/08/07 Biografier, Böcker om böcker, Recensioner

Den 21 januari 1960 adopterades Jeanette Winterson av John och Constance Winterson. Den nya mamman, som i boken för det mesta kallas Mrs. Winterson, lever i den yttersta tiden, hon är besatt av allt det gammaltestamentliga mörker som finns i bibeln. När det är jul och de flesta barn ställer ut gröt till tomten fick Jeanette ställa ut presenter till apokalypsens fyra ryttare. När Jeanette förälskade sig i en flicka försökte Mrs. W tillsammans med våldsamma män driva ut hennes onda andar med exorcism. Av ingen anledning alls låstes Jeanette in i den kalla kolkällaren upprepade gånger.

“Hennes fatalism var så stark. Hon var sitt eget svarta hål som drog till sig allt ljus. Hon var gjord av mörk materia och hennes dragningskraft var osynlig, omöjlig att se utom till sina effekter. Vad skulle det ha inneburit om vi hade varit lyckliga? Vad skulle det ha inneburit om saker och ting mellan oss hade varit ljus, klara, goda?”

Winterson skildrar dock sin hemska uppväxt i ett kärlekslöst och bestraffande hem med lika stora delar melankoli som hon skildrar den med väldig stor värme och humor som fick mig att skratta högt några gånger. Förklaringen till att hon lyckas med det är förmodligen tack vare att litteraturen kom in i hennes liv tidigt. I smyg läser hon klassiker, arbetar för att ha råd att köpa böcker som hon gömmer för Mrs. W. Hon börjar se sitt liv som fiktion för att sveket och kärlekslösheten inte ska göra lika ont. Förmodligen är det så hon lär sig att se det absurt mörka komiska i en kvinna som t.ex. besvarar dörrknackningar från grannar med att sticka ut eldgaffeln genom brevinkastet.

Det här är därför en bok för dig som uppskattar att läsa böcker om böcker. Att läsa om läsning, och vad läsningen kan ha för kraft. Winterson läser sig igenom den engelska litteraturen på biblioteket i bokstavsordning och undrar varför Gertrude Stein inte finns under skönlitteratur utan istället i humorhyllan. Winterson lyckas skriva kortfattat och personligt om Englands industriella historia och koppla det till sitt eget liv. Winterson lägger fram en teori om att hushållsgasen som drev spisar och lyktor är upphovet till skräcklitteraturen. Winterson förklarar hur hon hittar feminismen och varför hon röstar på Thatcher. Winterson letar efter sin biologiska mamma.

De 223 sidorna är skrivna så enkelt och samtidigt genialiskt att jag tror att alla kan älska den här boken. Jag var rädd att det skulle vara en sorts Pojken som kallades det-historia där övergrepp staplades på varandra utan gestaltning. Jag hade så fel det bara går att ha. Varför vara lycklig när du kan vara normal? är en av mina allra största läsupplevelser.

Wahlström om Widstrand 2012 (på eng. 2011)
ISBN: 9146221123 Sidor: 223
Omslag: Anna Käll
Översättning: Ulla Roseen
Inbunden: BokusAdlibris
Pocket: BokusAdlibris
Köp vi
a Godhandling
Finns den inne på biblioteket?

 

Patriarkal marknadsföring och utilitarism

2013/08/02 Bokaffärer & Bibliotek, Reklam & Marknadsföring

Jag skrev lite kort på dagensbok.com om svårigheten med att tipsa manliga kunder om “kvinnliga författares” böcker, i bokhandeln där jag jobbar alltså. Det händer ganska ofta att människor ber om boktips och på frågan “vad tycker du om att läsa?” svarar förvånansvärt många “allt möjligt” eller “allt” eller “vad som helst bara det är bra”. Ofta ställer jag ändå några följdfrågor som försöker snäva in deras boksmak. “Spänning? Deckare? Biografier? Klassiker?”. Vissa vidhåller återigen att de läser “allt” och hur ska en simpel bokhandelsvikarie som jag själv tolka det om inte som att jag därmed fått carte blanche?

Detta carte blanche går det dock oftast enklare att skriva “Johannes Anyuru” på än “Karolina Ramqvist” även om deras båda senaste alster kretsar kring en föräldrarelation, samtidshistoria, skrivande och politik. Om den allätande kunden är en man åtminstone. Kvinnor läser blandat, män läser män. Jag förstår det inte men ser det hela tiden.

Författare som också är omöjliga att tipsa den genomsnittlige mannen om är Joan Didion, Linn Ullman och Justine Lévy. Dessa tre i en manlig kunds hand är min heliga boktipsargraal.

Vidare noterar jag att tusen och åter tusen fängelsebiografier skrivna av inspärrade män där de beskriver sin ångest i “helvetet på jorden”/avlägsna länders fängelser funkar för män. Men kvinnors fångenskap hos manliga kidnappare som pågått i åratal går bort. Tumme upp för Den senila skalbaggens tröst och El Choco, tumme ner för 3096 dagar och Ett stulet liv. 

Det verkar som att “kvinnliga författares” romaner blir lite lättare att tipsa om när baksidestexten och tipset fokuserar på det yttre skeendet i en handling, där en eventuellt kvinnlig huvudkaraktär tonas ner. Glöm alltså teman som rör stress, sorg, svek, kärlek, hat, skrivande, dessa är alltför kopplade till huvudkaraktären. Säg hej till Helena Thorfinns Innan floden tar oss eller Amy Weldmans Paradisträdgården. Där är den yttre handlingen så tydlig att den går att hisspitcha, till och med till en man. Det är inte lätt, men det går. Observera att jag inte säger att jag tycker att kvinnor skriver mer om inre skeenden och enbart känslor men som sagt så pekar de mot personen, handlingen pekar bort från den. För givetvis skriver även män om dessa ämnen. När en man gör det, exempelvis Tomas Bannerhed i Korparna, har han redan ett sånt försprång genom sitt kön att inte ens den “förtvivlan”, “skräck”, “galenskap” och “vånda” som nämns på baksidan står ivägen.

Vill en tipsa om en särskilt bra bok som råkar vara skriven av en kvinna är det därför bra att formulera sina tips utifrån ett skeende, utifrån handlingen. Inte fokusera på berättarteknik, språk, karaktärsbeskrivning och annat nonsens som inte tar bort fokuset från författarens kön. På samma sätt går det att få män att intressera sig för kvinnliga deckarförfattare (även om kvinnliga huvudpersoner försvårar det lite grann). Den “yttre handlingen”, eller vad vi nu ska kalla den, verkar vara den nya pseudonymen. (Låt vara att JK Rowling, som först tvingats bli en initial med sina böcker om Harry Potter, så sent som i april kände sig tvingad att fly in i det manliga pseudonymträsket med sin deckare The cuckoo’s calling, och att Alexandra Coelho Ahndoril fortfarande är Lars Kepler med hela Sverige.)

Nu kommer vi till caset som är upprinnelsen till dessa funderingar. En bok som borde gå att att sälja in tack vare sin yttre handling är Malin Persson Giolitos deckare Bortom varje rimligt tvivel. Baksidestexten börjar såhär:

Jag ger dig en chans att uppfylla det som är varje advokats högsta dröm, säger Sophia Webers gamla professor. Att få en oskyldig man fri. För tretton år sedan mördades en femtonårig flicka. Läkaren Stig Ahlin dömdes till livstids fängelse för mor­det. Men ingen har glömt det bestialiska brottet. Stig Ahlin är känd som en av Sveriges mest hänsynslösa brottslingar. När advokat Sophia Weber bestämmer sig för att hjälpa Stig Ahlin är det för att hon upptäckt avgörande brister i mordutredningen.

Boken har ett typiskt deckaromslag med en död avklädd kvinna och trasig typografi. SvD blurbar positivt på omslaget. DN på baksidan. Det är bestialiskt, det är ett unikt fall. Som det ofta är i genren. Det verkar spännande baserat på det utdrag jag läst. Ändå går det trögt med mitt tipsande. Män lägger tillbaka den på hyllan efter mina pitchar. De väljer något av Jo Nesbö eller Butler och Öhrlund istället eftersom de vet att det är bra sen gammalt.

Men så en dag händer det plötsligt. Jag drar fram det där esset i rockärmen som jag skäms så mycket för. Jag fuskar. Jag tar ett stort steg bakåt för att kunna ta två myrsteg framåt. Jag drar det patriarkala marknadsföringskortet och försöker samtidigt minnas filosofi B-lektionerna på gymnasiet när vi pratade om handlingsutilitarism och konsekvensetik för att samvetet inte ska tynga mig alltför mycket. Hur var det nu? Går det att intellektuellt försvara uttrycket ändamålet helgar medlen? Allt det här sker blixtsnabbt. Jag har redan dragit handlingen, kunden står och väger boken i handen med lite halvrynkad näsa. Den rynkning jag sett så många gånger, då kunden börjar försöka lukta sig till vart Adler Olsens eller Connelys böcker finns. Det är då jag säger det:

– Det är ju hon som är Leif GW Perssons dotter. 

Och det blir lite sådär som när Bruce Wayne och Alfred Pennyworth utbyter blickar i den sista Batmanfilmens slutscen. Kundens ansikte slätas ut, han ler lite och nickar instämmande.

– Ja just det ja, HON ja! Jamen den ska jag nog läsa.

 

Det dyrbara – Linn Ullman

2013/08/01 Recensioner, Romaner

Jag blev lite besviken på den här boken. Jag har läst alla Linn Ullmans tidigare romaner och älskat dem. Jag läste inte ens baksidan på den här boken eftersom jag litar så mycket på Ullman som författare.

Den handlar om paret Jon och Siri. Siri driver två restauranger och Jon är en författare som inte lyckas skriva klart den tredje boken i den trilogi vars två första böcker tagits emot väl av kritiker och läsare. Siri försörjer sin författande man och tar mest ansvar hemma. Jon är otrogen på ett slentrianmässigt sätt och låtsashamrar på tangentbordet när hans fru lyssnar utanför arbetsrummet. De har två barn och den ena dottern spårar ur lite i skolan. Mitt i allt detta ska Siri anordna en fest för sin mamma som inte vill ha en stor fest. Och så får vi följa Mille, den unga barnflickan som försvinner och har en scrap book där hon hon klistrar in smygfoton.  Låter det lite rörigt? Det är lite rörigt också. Lite splittrat.

Kanske är det medvetet gjort för att skildra den röra som kärnfamiljens livspussel är med konflikter, kärleksproblem, brist på tillit och ekonomisk haveri. Ibland får vi lite tillbakablickar till ungdomsår, ibland lite barndom ibland några stickspår. Jag tycker att Jon tar alldeles för mycket plats, jag är mer nyfiken på Siris liv och tankar och yrkesutövande.

Ibland är det väldigt bra och boken känns då lite som en blandning mellan Michael Cunninghams Timmarna och Eugene O’Neills Lång dags färd mot natt. Partierna i Siris mammas hus är allra bäst. Men ibland känns den lite klyschig och stökig i sitt berättande. Kriminalhistorien som finns insprängd lite här och var tycker jag är helt onödig.

Det är inte en dålig roman men inte på samma nivå som Ullman brukar vara. Jag hoppas hon skriver en till snart.

Albert Bonniers förlag 2013
ISBN: 9789100129842 Sidor: 328
Omslag: Eva Wilsson
Inbunden: BokusAdlibris
Pocket: Bokus, Adlibris
Ebok: BokusAdlibris
Köp vi
a Godhandling
Finns den inne på biblioteket?
 /Elib

 

Omslagsval

2013/07/26 Bokomslag

Alltid roligt att få se vilka omslagsidéer som ratats på vägen fram till ett lyckat omslag. Jag har tidigare tipsat om artikeln om hur Julian Barnes-omslaget blev till. Nu har jag hittat en till text om omslaget till Evie Wylds senaste boks omslag.

Jag tycker den högra är så klockren och så mycket bättre än den vänstra. Den handritade typografin och det monokroma kollaget är verkligen helt rätt. Extra bonus för att förlagslogo och blurbar hoppats över. Läs mer här:

blogs.independent.co.uk/2013/06/28/friday-book-design-
blog-all-the-birds-singing-by-evie-wyld/

wyld