Juliette Binoche och Daniel Day-Lewis tillsammans med en supersöt Grand basset griffon vendéen i filmatiseringen av The unbearable lightness of being från 1988.

Trots att vi snart varit tillsammans i sju år, (här lägger jag in en liten nigning till alla som varit tillsammans i mer än 20 år), slutar han aldrig fascinera mig, Marcus. Han har förmågan att se samband, vara smart, rapp och ha det där fingret på pulsen som syns så tydligt här i bloggen. Han kan fortfarande plantera nya tankar hos mig och jag tycker fortfarande att det är givande att diskutera med honom. Vilken relationslyx!  Och det är också därför det är en ära att få gästblogga här på marcusbiblioteket.

Ämnet är valt av Marcus, och det handlar om mina favorittitlar. När vi började prata om det nämnde Marcus När oskulder kysser av Per Hagman. ”Nej”, sa jag, utan att egentligen kunna motivera varför den romanens namn aldrig kommer hamna på min favoritlista. Jag vet bara att de titlar jag verkligen älskar slår an någonting hos mig som är mer än orden. Jag kan likna det med att man gillar en viss målning utan att veta varför. Känn på följande titlar, mina favorittitlar. Gemensamt för dem är att jag älskar dem lika mycket på originalspråket som i den svenska översättningen. Kanske har vi samma känsla, du och jag?

Hjärtat jagar allena, The heart is a lonley hunter
Debut(!)roman av amerikanska Carson Mccullers

Lång dags färd mot natt, Long day’s journey into night
Pjäs av Eugene O’Neill

Varats olidliga lätthet, The unbearable lightness of being.
Roman av Milan Kundera, originaltitel Nesnesitelná lekhost bytí.

Mitt hjärtas förlorade slag,  De battre mon coeur s’est arrêté
Film regisserad av Jacques Audiard

Paradise lost, Det förlorade paradiset
Epos av John Milton, och även namnet på ett engelskt rockband.

/Katrin