Jag fick tips om Brev till en bokhandel av min bloggvän Saga borta på sagasbibliotek.blogspot.se efter att jag läst Kod 400. Efter att ha läst boken tycker jag att det är extra lämpligt att jag fick den rekommenderad av en annan läsare eftersom boken handlar om mänskliga möten som sker AFB (away from books, jfr. afk) men med hjälp av böcker.
Helene Hanff bor i New York och beskriver sig själv i sitt första brev till bokhandeln Marks & Co. i London som en fattig författare. Redan i andra brevet släpper hon på formalian och trots de antikvariskt korrekta svaren hon får från “FPD” fortsätter hon vara rolig och personlig och överdrivet upprörd eller tillrättavisande på ett väldigt roligt sätt. Det är en dynamik som är uppfriskande och komisk och oväntad och enbart möjlig eftersom de delar samma intresse.
“SENGÅNGARE! Jag skulle kunna sitta här och ruttna bort utan att du skickade mig något att läsa.”
Frank som hon brevväxlar med dör efter 20 år av brevväxling, de hinner aldrig träffas (detta får man veta redan på baksidan men inget spoilas av det). När hon väl kommer till England och får träffa hans vänner, familj, se hans arbetsplats och så vidare förstår jag att hon haft samma förhållande till honom som till människorna i de böcker hon läst: en vänskap som är både vardaglig och mycket varm och bokhandlaren Frank i London inte enbart var en karaktär i ännu en text som berörde henne, men som hon kunde svara rent bokstavligt, är det inga konstigheter med. När hon väl kommer till London, vilket beskrivs i boken Hertiginnan… är det lika naturligt att ta en öl med Shakespeares gamla pubvänner som det är att träffa Franks familj och andra läsare som läst brevväxlingen.
Det finns inget IRL, det finns bara människor som blivit litteratur och litteratur som blir människor. En författare är en sån som rör sig fritt mellan båda dessa världar.
Det enda tråkiga med boken är att det inte är så mycket litteratur som jag kan något om, nästan ingenting faktiskt. Och det faktum att det går att läsa mellan raderna i vissa svar att några brev saknas. Det är tråkigt eftersom det uppenbart är de mest “privata” som jag inte förstår varför man tagit bort. Jag har alltid varit en läsare som AVSKYR böcker med orden “Efterlämnade dikter i ‘urval’ av…” eller redigerade dagböcker som efterlämnats och dylika dumheter. Det går att förlåta eftersom de här böckerna är så mysiga och ärliga och roliga och lättlästa i övrigt.
Däremot är det ett absolut måste att läsa båda böckerna som EN bok tycker jag vilket En bok för alla-utgåvan ser till att man gör för en billig peng. Nu vill jag läsa ännu fler såna här roliga böcker-om-böcker-böcker. Tipsa mig jättegärna!
En bok för alla 2009
ISBN: 9789172215689 Sidor: 223
Översättare: Berit Skogsberg
Omslag: Lisa Zachrisson
Pocket: Bokus, Adlibris, Fritz Ståhl, Via Godhandling
Finns den på ditt bibliotek?
2 Kommentarer
Intressant tanke med likheten mellan människor, böcker och litterära gestalter och hur hon behandlar/betraktar dem på ungefär samma sätt. Jag blev lite trött på Hertiginnan… trots att den bitvis var väldigt rolig.
Har du läst Drottningen vänder blad (The Uncommon Reader) av Alan Bennet? En småmysig bok om hur drottningen av England plötsligt börjar läsa och läsa och läsa. Om inte har jag ett ex. jag kan avvara.
Ytterligare ett sätt att använda litteratur i ny litteratur finns i Jasper Ffordes serie om Thursday Next. Jag har läst ganska många av dem, lite för tätt i våras så det blev lite för mycket men egentligen är de både roliga, smarta och allmänbildande. Man ska dock vara ganska hemma i den engelska litteraturkanom för att ha full behållning av dem. Här är mina rec. av dem, jag hade fel förväntningar på den första, dock. Jag vet inte hur många av dem som finns på svenska men jag tror att det är ett par av dem i alla fall.
http://sagasbibliotek.blogspot.se/2008/04/utlst-eyre-affair-av-jasper-fforde.html
http://sagasbibliotek.blogspot.se/2012/04/utlast-well-of-lost-plots-av-jasper.html
http://sagasbibliotek.blogspot.se/2012/04/utlast-well-of-lost-plots-av-jasper.html
http://sagasbibliotek.blogspot.se/2012/05/utlast-something-rotten-och-thursday.html
Och så tänkte jag fortsätta från kommentarsfältet till Femtio nyanser….
Vegan skulle jag aldrig kunna vara; mjölkprodukter är i princip det jag lever på och så skulle jag inte orka med att hålla ordning på alla aminosyror man måste få i sig. Men om man har koll och mår bra av det, så. Jag tyckte mig minnas veganska madeleinekakor.
Jag har faktiskt inte Spotify premium själv, men jag funderar på det, eftersom det är väldigt störande med reklamen när man lyssnar på klassisk musik. Hela operor lyssnar jag dock sällan på där; då har jag kopierat mina CD-skivor till datorn/telefonen.
Så farlig är inte den talade dialogen men det kan ju vara bra att den inte kommer som en total överraskning. Carmen finns i en version med talad dialog och en med recitativ. Jag föredrar så klart den genomkomponerade varianten.
I Gamla stan finns en väldigt fin pappersbutik som heter Ljunggrens papper, förresten.
En period såg jag i princip alla CSI – New York, Miami, Boston(?)- Navy CIS, Criminal MInds, Bones, Jordan, Law and Order – vanliga, Criminal Intent och Special Victims Unit – och så ett antal andra deckare, samt Lost och 24. Nu ångrar jag att jag inte gjorde något vettigare av min tid. Till sist blir man ju ganska mätt på dem; särskilt om man som jag har ganska lätt för att må illa av äckliga obduktionsscener och liknande. Mina favoriter är dock fortfarande Navy och Criminal Minds – de har några personer som det är något visst med (extremnördiga personer på olika sätt).
Jag har sett ganska många Beck och Wallander, senast en Beck för någon vecka sedan, och jag tycker att de är OK, även om jag blivit lite trött på dem. Men ibland är en TV-deckare, 45 minuters eller långfilmslång, precis det jag orkar med. Jag tittar också lite halvpassivt på dem, läser bloggar eller så samtidigt.
Vad kul att du gillande den tanken, det var det som jag tyckte var intressantast själv, men svårast att skriva om i recensionen. Hon levde verkligen litteratur och på ett omedvetet sätt var det som om hon skrev sitt liv även när hon inte satt vid en skrivmaskin.
Jag har inte läst Bennet. Men den verkar ju intressant. Vore ju jättekul om du hade en extra liggande som behöver ett nytt hem såklart!
Ffordes låter kul på dina recensioner. Har antecknat det nu i mitt block. Verkar lite som Stranger than fiction http://www.imdb.com/title/tt0420223/
Det är ju bra med spotify premium för jag tror man får prova det en månad gratis nu. Och man kan ju göra låtar/operor tillgängliga offline ifall man har dåliga uppkopplingsmöjligheter. Ska njuta av klassiska spellistor på väg upp till Stockholm.
Kul att du mindes madeleinekakorna haha! Jag har tyvärr inte köpt någon form för dessa ännu men funderar på att investera i en sån snart. De är goda men inte lika fina när man gör utan http://www.marcusbiblioteket.com/?p=3694