(Läser du det här i en RSS-reader måste du tyvärr gå in på bloggen för att kunna göra testet.)
Quiz-summary
0 of 18 questions completed
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
Information
Något som fascinerar mig är hur vi kan titta på konst eller se en film eller läsa en bok från helt olika epoker och länder än vi själva lever i och ändå få ut massor av det men att vi samtidigt måste “översätta” bokomslag när de ska ges ut på en annan marknad eller i en annan tid. Det känns motsägelsefullt att litterära teman och konstnärliga bilder har något universellt och tidlöst värde medan bokomslag i egenskap av reklambilder eller illustrationer inte har det alls.
Allra tydligast blir det när Brittiska bokomslag översätts till Amerikanska och vice versa. I vetenskapens namn så tycker jag vi måste undersöka om det finns en brittisk eller amerikansk “stil”. Och precis som i all bra forskning finns det ett tävlingsmoment såklart!
Reglerna: Dra respektive bokstav till det land du tror att bokens omslag kommer från (se exempelbild nedan). Du har 4½minut på dig på dig att dra båda bokstäverna till rätt fält och sedan trycka på “NEXT”-knappen. Det finns 18 frågor vilket innebär att du har max 20 sekunder per fråga för att hinna. Lycka till!
You must specify a text. |
|
You must specify an email address. |
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You have to finish following quiz, to start this quiz:
Results
0 of 18 questions answered correctly
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 points, (0)
Average score |
|
Your score |
|
Categories
- Not categorized 0%
-
Här finns facit till alla omslagen: http://www.marcusbiblioteket.com/?page_id=6982
Pos. | Name | Entered on | Points | Result |
---|---|---|---|---|
Table is loading | ||||
No data available | ||||
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- Answered
- Review
-
Question 1 of 18
1. Question
-
Question 2 of 18
2. Question
-
Question 3 of 18
3. Question
-
Question 4 of 18
4. Question
-
Question 5 of 18
5. Question
-
Question 6 of 18
6. Question
-
Question 7 of 18
7. Question
-
Question 8 of 18
8. Question
-
Question 9 of 18
9. Question
-
Question 10 of 18
10. Question
-
Question 11 of 18
11. Question
-
Question 12 of 18
12. Question
-
Question 13 of 18
13. Question
-
Question 14 of 18
14. Question
-
Question 15 of 18
15. Question
-
Question 16 of 18
16. Question
-
Question 17 of 18
17. Question
-
Question 18 of 18
18. Question
(Edit: för er som inte vill tävla eller bara vill se omslagen direkt så finns det facit här.)
31 Kommentarer
Nytt år, ny design och nytt ambitiöst inlägg. Jag tror att jag kommer att ha ett uselt testresultat – när du gjort sådana här genomgångar tidigare har jag gissat fel och sedan tidspress därtill men jag måste ju titta på omslagen och det enda sättet tycks vara att ge sig in i det.
Och jag hade så rätt i att jag inte skulle vara bra på det här. Ser dock fram emot facit.
Jo nya tider all around :) Men vad menar du med “jag måste ju titta…” Lät lite som en tvångstanke. Eller menar du att du ville se vilka jag hade valt ut? Kanske måste jag göra ett facit eller ett “rent” inlägg bara för att få titta i lugn och ro? Det tänkte jag inte på..
Jag menade bara att jag ville se de utvalda omslagen, inte något diagnosticerbart. Hade du inte tänkt göra ett facit eller tittinlägg?
Haha okej jag trodde du menade för att inte såra mitt ego eller nåt sånt :) Här finns facit nu: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
8/18 – känns okej med tanke på att jag har noll koll på olika omslag :-)
Jamen nästan 50% ! :) Här finns facit: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
Nyfiken som man är … och antagligen lärde jag mig inget på det heller ;) för nyfiken är jag fortfarande *S*
Hahaha! Haha lite Oraklet i Delfi :) Det enda jag vet är att jag inget vet! Var det för kort med tid tycker du?
Här finns facit om du vill se Eva: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
Haha 7/18. Inte jättekonstigt, jag har förfärligt låga tankar om Amerikansk estetik. Och lite för höga om Brittisk, uppenbarligen.
Hahaha! Jomen jag har också alltid tänkt så. Men det finns en hel del bra formgivare. Och detta är ju också på titlar som inte alltid är så mainstream. Tittar en på topplisteböcker från usa är det ju ingen fest för ögat direkt… :)
Här finns facit om du vill förbanna dig själv eller amerikanska formgivare: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
Haha, tack!
Skitsvårt ju! Jag gissade att alla fina omslag var brittiska, det var nog fel.
Ja visst är det lätt att tro det!! Jag trodde också det, men ibland är de jättefula också… Men t.ex. Dan Brown-omslaget är ju så fruktansvärt på amerikanska!!!
Nu finns det facit här om du vill bli konverterad till Amerikan: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
Vilken svår! Men rolig :-)
Vad kul att den var kul haha. Du var ju bra dessutom, du hade ju rätt på fler än hälften!
Snygg ny design! Och roligt test!
Åh tack :) Vad kul att du gillade. Och la märke till nya designen!
Här finns facit till quizet om du vill se: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
alltså bah, tiden tog ju slut efter tio! får göra om det när jag inte sitter i lånedisken!
Oj var det lite för stressigt kanske? Här finns facit om du vill se sen: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
6 poäng var ju ingen höjdare… Hoppas också på ett facitinlägg sen!
Oj haha :) Har du en övertro på engelska eller amerikanska? Engelska gissar jag? :)
Här är facit: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
Oj, det här var ju jättesvårt! Jag ser fram emot ett facit inlägg, och är imponerad av Anna med 16 rätt!
Ja alltså 16 rätt skulle inte ens jag ha som faktiskt lagt upp inlägget ju!!! Det är helt galet. Här kommer facit: http://www.marcusbiblioteket.com/?p=6953
Jag chansade ganska rejält, så var inte alltför imponerade av mina 16 rätt! Annars tänkte jag att om jag kände igen omslaget från den svenska utgåvan så borde det vara brittiskt. Det verkar ju ha funkat ganska bra!
Jomen ändå, den taktiken var ju ändå sjukt smart! Alla bra sätt är bra som en säger!
Hm, jag får inte upp något facit när jag klickar på länken. Jag får bara upp samma inlägg igen.
Oj sorry. Tack för att du sa till. Här är svaren: http://www.marcusbiblioteket.com/?page_id=6982